The Reliance-Disney merger reshapes India’s OTT landscape, raising concerns about market monopoly and consumer choice.